Jazyková kaviareň • Мовна кав'ярня • Language Café

Počas leta vás pozývame na Jazykovú kaviareň každé tri týždne o 17:00 do Bistra Tabačka, k slovenskému stolu, kde si pri šálke čaju či kávy môžete formou neformálnych rozhovorov precvičiť svoju slovenčinu a spoznať nových ľudí z rozmanitých komunít.

Najbližšie stretnutia sa uskutočnia v týchto dátumoch:
14.7., 4.8., 25.8. a 8.9.

Konverzáciu v slovenčine vedú naše dobrovoľníčky a dobrovoľníci.

Jazyková kaviareň je určená pre všetkých cudzincov a cudzinky, ktorí/é majú záujem zdokonaľovať sa v slovenskom jazyku a takisto Slovákov a Slovenky, ktorí/é chcú ľuďom z cudziny na tejto ceste pomáhať.

Stretnutia sa konajú pri jednom zo stolov vo vnútri bistra, v prípade teplejších mesiacov konverzujeme na dvore. Hľadajte stolík s označením „Jazyková kaviareň“.

Vstupné je dobrovoľné. Každá (aj malá) podpora nám pomáha zabezpečiť jazykové kaviarne a pokryť s tým spojené náklady.

V prípade, že sa jazykovej kaviarne plánujete zúčastniť ako väčšia skupina (7 a viac osôb), dajte nám prosím vedieť na email michala.drozdowicz@mareena.sk

Протягом літа ми запрошуємо вас на Мовну кав’ярню кожні три тижні о 17:00 до Бістро Tabačka, до словацького столу, де ви можете неформально попрактикувати свою словацьку мову за чашкою чаю або кави та познайомитися з новими людьми з різних спільнот.

Найближчі зустрічі відбудуться у такі дати:
14.7., 4.8., 25.8. та 8.9.

Розмови словацькою мовою ведуть наші волонтерки та волонтери.

Мовна кав’ярня призначена для всіх іноземців, які хочуть вдосконалювати свою словацьку мову, а також для словаків, які хочуть допомагати людям з-за кордону на цьому шляху.

Зустрічі проходять за одним із столів всередині бістро, а в теплі місяці ми спілкуємося на дворику. Шукайте стіл з позначкою „Мовна кав’ярня“.

Вхід добровільний. Кожна (навіть невелика) підтримка допомагає нам організовувати мовні кав’ярні та покривати пов’язані з цим витрати.

Якщо ви плануєте відвідати мовну кав’ярню великою групою (7 і більше осіб), будь ласка, повідомте нас на електронну адресу michala.drozdowicz@mareena.sk

During the summer, we invite you to the Language Café every three weeks at 5:00 PM at Bistro Tabačka, to the Slovak table, where you can practice your Slovak informally over a cup of tea or coffee and meet new people from diverse communities.

The next meetings will take place on:
14 July, 4 August, 25 August and 8 September.

Conversations in Slovak are led by our volunteers.

The Language Café is for all foreigners who want to improve their Slovak, as well as for Slovaks who want to help people from abroad on this journey.

The meetings take place at one of the tables inside the bistro, and during warmer months, we converse in the courtyard. Look for the table marked “Language Café.”

Admission is voluntary. Every contribution (even a small one) helps us organize language cafés and cover the associated costs.

If you plan to attend the Language Café as a larger group (7 or more people), please let us know at michala.drozdowicz@mareena.sk