Pořadatelská: Danko Franko (Tabačka Kulturfabrik, TM Booking)

Zdroj: Full Moon Magazine

Už od roku 1962 si vždy 27. marca pripomíname dôležitosť divadla prostredníctvom Svetového dňa divadla. Nakoľko Vám Tabačka Kulturfabrik pravidelne prináša aj divadelné a tanečné predstavenia, rozhodli sme sa na tento deň upozorniť. Súčasťou každého ročníka je Posolstvo, ktoré zvýrazňuje podstatu divadla. Autorom tohtoročného posolstva je režisér, scenárista a profesor žijúci v Havane Carlos Celdrán.

Posolstvo k Svetovému dňu divadla 2019

Než som sa prebudil do divadla, boli tu už moji učitelia. Postavili svoje divadelné domy a svoje poetiky na zvyškoch svojich vlastných životov. Mnohí z nich sú úpline alebo takmer neznámi: pracovali v tichu, v pokore svojich skúšobní a vo vypredaných divadlách, a pomaly, po rokoch práce výnimočných výsledkov, postupne odchádzali zo svojich pozícií, až sa stratili. Keď som pochopil, že mojím osudom bude nasledovať ich kroky, uvedomil som si tiež, že som zdedil jedinečnú a neodbytnú tradíciu žitia v prítomnosti s jediným očakávaním, cieľom dosiahnutia neopakovateľnej chvíle. Tej chvíle stretnutia v tme divadla len s pravdou gesta a odhaľujúcim slovom, bez akejkoľvek inej ochrany.
             Mojou divadelnou vlasťou sú chvíle stretnutí s divákmi, ktorí prichádzajú noc čo noc do nášho divadla z najrôznejších kútov môjho mesta, aby s nami strávili pár hodín, pár minút. Môj život je poskladaný z týchto jedinečných chvíľ, keď prestávam byť sebou samým, trpieť pre seba samého, som znovuzrodený a rozumiem zmyslu divadelnej profesie: žiť okamihy čistej pominuteľnej pravdy. V týchto chvíľach vieme, že to, čo hovoríme a robíme, tam pod divadelnými svetlami, je pravda a odráža to najhlbšie a najosobnejšie z nás. Moja divadelná vlasť, moja a mojich hercov, je krajinou utkanou z týchto chvíľ, v ktorých odložíme masky, rétoriku, strach z toho, kým sme, a spojíme ruky v tme.
          Divadelná tradícia je horizontálna. Nikto nemôže vyhlásiť, že divadlo existuje v nejakom svetovom centre alebo privilegovanej budove. Divadlo sa šíri cez neviditeľnú geografiu , ktorá mieša životy tvorcov a ich remesla do zjednocujúceho gesta. Všetci divadelní majstri umrú zo svojimi chvíľami  neopakovateľného jasu a krásy, všetci miznú rovnakým spôsobom, bez akejkoľvek transcedentnosti, čo by ich ochránila a preslávila. Divadelní majstri vedia, že žiadne uznanie nie je dôležité zoči-voči ozajstnej istote, ktorá je koreňom našej práce: vytváraniu chvíľ pravdy, nejednoznačnosti, sily, slobody uprostred veľkej neistoty. Okrem dát alebo videozáznamov, fotiek, ktoré zachytávajú len vyblednutú myšlienku toho, čo spravili, neprežije nič. V tých záznamoch bude navždy chýbať tichá odpoveď publika, ktoré v okamihu rozumie, že to, čo sa tu deje, nedá sa preložiť alebo nájsť vonku, že spoločná pravda je tu skúsenosťou života, na pár sekúnd, ešte priezračnejšia než sám život.
     Keď som si uvedomil, že divadol je krajinou samou osebe, veľkým teóriom zaoberajúcim celý svet, zrodilo sa vo mne rozhodnutie, ktoré bolo aj oslobodením:nemusíš ďaleko odísť alebo odcestovať. Publikum je tam, kde si ty. Tam máš po svojom boku kolegov. Mimo tvojho domu je nepriehľadná a nepreniknuteľná denná realita. Z tejto zdanlivej nehybnosti potom pracuješ na plánovaní najslávnejšej cesty, zopakovaní Odysey, plavby argonautov: si nepohyblivý cestovateľ, ktorý neprestáva zvyšovať hustotu a tuhosť reálneho sveta. Tvoja cesta vedie k okamihu, k momentu, k neopakovateľnému stretnutiu pred tvojími blížnymi. Tvoja cesta vedie k nim, k ich srdcu, k ich subjektivite. Cestuješ v ich vnútri, v ich emóciách, v ich spomienkach, ktoré prebúdzaš a ktorými hýbeš. Tvoja cesta je závratná a nikto ju nemôže zmerať alebo umlčať. Ani ju nikto nemôže úplne doceniť, je to cesta predstavivosťou tvojich ľudí, semeno zasiate v najodľahlejšej zemi: občianskom, estetickom a ľudskom vedomí tvojich divákov. Vďaka tomuto sa nepresúvam, ostávam doma s mojimi najbližšími, v zdanlivej nehybnosti, pracujem dňom a nocou, pretože poznám tajomstvo rýchlosti.

Preklad:  Ján Tomandl

Zdroj: kød – konkrétne o divadle

 

Carlos Celdran (1963)

Carlos Celdran je oceňovaný kubánsky divadelník známy na celom svete. Vyštudoval Divadelné štúdia na Instituto Superior de Arte (Vyššom inštitúte umení)v Havane. Po štúdiách v roku 1986 nastúpil v rovnakom meste ako dramaturg a neskôr režisér divadla Teatro Buendía. Túto pozíciu zastával do roku 1996, keď v Havane založil vlastnú divadelnú skupinu – Argos Teatro. Toto divadlo vzbudzuje pozornosť interpretáciami európskych klasikov, súčasných latinskoamerických hier a autorskými  inscenáciami v réžií Carlosa Celdrána. Inscenácie Brechta, Becketta, Ibsena a Strindbegra prinášajú európsku kultúru latinskoameickému publiku, inscenovaním miestnych autorov, ako napríklad Gonzalez Melo,zas divadlo zviditeľňuje domácich dramatikov. Nielen táto kultúrna fúzia priniesla Agros Teatro uznanie. Ich herecké laboratórium, hľadajúce spoločný jazyk performatívnych umení, je dnes svetoznáme. V rozmedzi rokov 1988 až 2018 vyhral Celdrán šestnásťkrát cenu kubánskych divadelných kritikov za najlepšiu inscenáciu. Od roku 2016 je vedúcim magisterského štúdia divadelnej réžie  na Vyššom inštitúte umení v Havane, kde posúva svoje vedomosti ďalším generáciam kubánskych divadelníkov.

Slovensko tento rok okrem prezidentských volieb čakajú aj voľby do Európskeho parlamentu (EP). Uskutočnia sa 25. mája 2019. Tabačka Kulturfabrik v spolupráci s Kanceláriou EP na Slovensku a aktivistkou Luciou Becovou pripravili informatívnu diskusiu, ktorej zámerom je priblížiť Košičanom aktivity EP a jeho význam pre členské štáty Európskej únie. Diskusia sa uskutoční v pondelok 4.  februára 2019 o 18:00 h v Kine Tabačka.

„Radi by sme otvorili tému Európskeho parlamentu (EP) a porozprávali sa o jeho význame a vzťahu k Slovensku. Formou otvorenej diskusie chceme hovoriť aj o tom, ako EP funguje, aký zmysel majú eurovoľby pre malé Slovensko a čo pre nás a našu krajinu dokážu presadiť slovenskí europoslanci,“ uviedla študentka Medzinárodných vzťahov na Jagiellonskej univerzite v Krakove Lucia Becová. Partnermi v diskusii jej budú Robert Hajšel, šéf Informačnej Kancelárie Európskeho parlamentu na Slovensku a dramaturg Tabačky Karol Rohrer.

Diskutovať budú aj o vplyve silnejúceho euroskepticizmu na europarlament a zmenách, ktorými prejde po Brexite. “Ide o ďalšie zo série uvítacích stretnutí, ktoré pomáhame organizovať aktivistom po celom Slovensku. Tešíme sa na neformálnu diskusiu nielen o voľbách do Európskeho parlamentu,” dodal Dionýz Hochel z Kancelárie Európskeho parlamentu na Slovensku.

 

Účasť na predchádzajúcich eurovoľbách v roku 2014 bola na Slovensku s 13,05% najnižšia  v rámci celej Európskej únie. „Ľudia častokrát nechodia voliť len preto, že únii a jej fungovaniu nerozumejú. Rozhodujeme však o budúcom smerovaní nás všetkých. Všetci profitujeme zo štrukturálnych eurofondov, z otvorených hraníc či politiky súdržnosti. Výhod členstva v EÚ je však oveľa viac, stačí sa prísť s nami o nich porozprávať. A potom sa na to nevykašľať, ale prísť voliť,“ dodala L. Becová, ktorá sa špecializuje na únijné vzťahy z vyšehradskej perspektívy.

 

Registrácia a viac informácii: https://slovensko.tentorazidemvolit.eu/190204_sk_ke_uvitaciestretnutieke

Galéria Tabačka bude vďaka podpore Fondu na podporu umenia (FPU) aj v roku 2019 pokračovať v prezentácií súčasných umelcov, ktorí vo svojich dielach spájajú umenie, technológie a vedu. Jedným z cieľov tohto programu je spolupráca s festivalmi, ktoré sa venujú podobným témam a autorom. Tento rok v Galérii Tabačka predstavíme výstavu pripravenú v spolupráci s berlínskym festivalom dobrodružnej hudby a umenia CTM. CTM je významným medzinárodným festivalom zameraným na súčasnú elektronickú, digitálnu a experimentálnu hudbu, ako aj rozmanitosť umeleckých aktivít v kontexte zvukových a klubových kultúr.

CTM Festival prezentuje spoločné vystúpenia z iným iniciatívami v Berlíne cez program Vorspiel. Spoločne z festivalom Transmediale* predstavujú najväčšiu platformu pre úvahy o nových technológiách a digitálnej kultúre na svete. Každý rok špecifická téma festivalu poskytuje rámec pre umelcov, mediálnych aktivistov, výskumníkov, dizajnérov a iných tvorcov, ktorí sa zapájajú do reflexných, estetických a špekulatívnych pozícií medzi umením, kultúrou a technológiou. Tento rok má festival CTM podobnú tému, akú bude mať 10. ročník festivalu Moonride, organizovaný Tabačkou Kulturfabrik. Je to o dôvod navyše pre spoluprácu CTM a Tabačky.

Návštevu CTM môžete “použiť” ako dôvod na cestu do Berlína koncom januára alebo začiatkom februára. Festival sa koná od 25. januára do 3. februára 2019.

* V podobnom termíne od 31. jan – 3. februára 2019 môžete v Berlíne navštíviť aj festival umenia a digitálnej kultúry „transmediale“. Od roku 1999 spolupracuje s festivalom CTM a vytvárajú nové spojenia medzi umením, kultúrou a technológiou. Všetky aktivity transmediale sa zameriavajú na podporu kritického vnímania súčasnej kultúry a politiky, nasýtenej mediálnymi technológiami. V priebehu svojej 30-ročnej histórie bol každý ročník transmediale hlavnou udalosťou v kalendári profesionálov z oblasti mediálneho umenia, umelcov, aktivistov ale i študentov z celého sveta. Festival ponúka širokú škálu výstav, konferencií, premietaní, predstavení a publikácií pre vyše 25 000 návštevníkov. Dúfame, že v roku 2020 sa nám v Tabačke podarí zorganizovať prvú výstavu v spolupráci s transmediale.

Ak sa vám nepodarí vycestovať za našimi tipmi, ale chcete vedieť čo tieto výnimočné podujatia priniesli, sledujte nás. Po skončení festivalov sa s vami o naše dojmy podelíme.

 

1. – 6.1.2019 – ZATVORENÉ

Konvencia umelcov, aktivistov, mysliteľov, občanov. Špičkové nápady v oblasti digitálnej kultúry pre nový európsky sociálny projekt. Nová Európa ponúka kritickú platformu s nápadmi na používanie nových technológií (spolu s vedou a umením) pre progresívny rozvoj našich komunít, mesta, Európy, sveta.

Nové technológie prinášajú do našej spoločnosti veľké zmeny. Mení sa aj spôsob, akým je vnímaná politika a spoločné dobro. Nastal čas, aby sme sa začali rozprávať o možných platformách pre našu budúcnosť.

Počas konvencie Nová Európa sa stretneme s umelcami, aktivistami, teoretikmi, občanmi, aby diskutovali o spôsoboch využitia nových technológií a umenia, trendov našej doby a položili základy pre novú sociálnu dohodu.

Účastníci:

Martina Ivičič (SK) / www.festivaldom.com

Valie Djordjevic (DE) / http://irights.info, http://valid.de

Professor Matthew Feldman (GB) / https://www.radicalrightanalysis.com/fellows/professor-matthew-feldman/

Richard Kitta (SK) / http://science.dennikn.sk/kto-je-kto-v-slovenskej-vede/osobnosti/veda-a-vyskum/4447-richard-kitta

Oliver Lerone Schultz (DE) / http://lerone.net/?language=en

Maik Fielitz is a Ph.D (DE) / http://www.goethe-university-frankfurt.de/51286065/publikationen

Jasmijn Visser (DE, NL) /  http://www.jasmijnvisser.com

Dušan Barok (NL) /  https://monoskop.org/Dušan_Barok

Kei Kreutler (DE) / http://kei.bio

 

Príďte a pridajte vlastné nápady!